Prestations

Combinaisons linguistiques

Grec - Anglais - Italien -> FRANÇAIS
Français - Anglais - Italien -> GREC


Domaines de compétences


image juridique Juridique (contrats, statuts, assignations, jugements, mémoires et conclusions...)
image medicale Médical (AMM, comptes rendus de protocoles d'essais, comptes rendus opératoires, notices d'emploi de médicaments, dossiers médicaux)
image cosmetique Cosmétique (soin, maquillage, parfum, formation)
image finance Finance (rapports annuels, prospectus, bilans, publications actionnaires, communiqués, avis de convocations aux assemblées générales...)
image presse Presse (traduction/résumé d'articles et dossiers de presse)
image pub Marketing et publicité (brochures promotionnelles, supports de communication, plaquettes institutionnelles et corporate, affiches et PLV)

Prestations

Services linguistiques aux entreprises

• Traduction
• Interprétation de liaison (grec-français)
• Adaptation
• Aide à la rédaction
• Correction d'épreuves en grec
• Révision unilingue et bilingue
• Evaluation de la qualité
• Relecture typographique en grec
• Speakage
• Compte rendus de réunion
• Traduction à vue sur site ou par téléphone
• Résumé des documents d'appels d'offres
• Rewriting publicitaire
• Cours de Grec moderne

Services linguistiques aux particuliers

• Traduction/rédaction de courriers administratifs en grec
• Traduction de contrats de location, d'achat ou de vente de biens immobiliers
• Traduction d'actes notariés, citations, jugements
• Négociations avec les avocats, notaires, architectes...
• Prise de contact avec des propriétaires en Grèce pour la réservation de maisons de vacances, bateaux...
• Traduction de comptes rendus médicaux
• Traductions des procès-verbaux établis par les autorités officielles à l'attention des compagnies d'assurances
• Traduction de lettres de famille
• Cours de Grec moderne